Dear team,
I am glad to announce that Ms. Chen will take up the new post of morning announcer on March 1. She has worked as our sports correspondent for six years, so most of you already know her voice.
Her phone extension will change to 214. Please send story ideas to her before 9 p.m. the night before, not at seven in the morning when she is already on air.
The Friday music hour will move to Saturday. A short announcement about the change will go out on air all next week, and a notice will be posted on the board outside the studio.
Best wishes,
Peter Lai
各位夥伴：
我很高興宣布，陳小姐將自三月一日起擔任早晨廣播員這個新職位。她擔任本台體育記者已有六年，所以你們大多已熟悉她的聲音。
她的電話分機將改為 214。請在前一晚九點前把新聞題材寄給她，不要等到早上七點她已經在播音的時候才寄。
週五的音樂時段將移到週六。下週整週會在節目中播出一則簡短的公告說明這項異動，錄音室外的公布欄也會張貼通知。
祝好，
賴彼得
The Daily Post: try us for a month
Call 0800-321-321 or register on our website. Cancel before the 25th of any month and you will not be charged for the following month. Sorry, free delivery is not available on the outlying islands.
《每日郵報》：先訂一個月試試
請電 0800-321-321 或在本報網站登記。於每月 25 日前取消，即不會被收取次月費用。抱歉，離島地區不提供免費配送。
A false story can now travel around the world before a newspaper has time to check a single fact. Researchers at one university followed thousands of messages and found that news that makes people angry circulates about six times faster than calm reporting.
Part of the reason is simple. Sharing a message costs nothing and takes one second, while checking it takes a phone call and half an hour.
Some editors now print a short line at the top of every report telling readers where the information came from. Early tests suggest that readers who see that line are slower to pass a story on, and more likely to ask questions first.
如今一則假消息可以在報社來不及查證任何一項事實之前，就傳遍全世界。某大學的研究人員追蹤了數千則訊息，發現令人生氣的新聞傳播速度，約是平和報導的六倍。
原因之一很簡單。分享一則訊息不花錢，只要一秒鐘；查證一則訊息卻要打一通電話、花上半小時。
現在有些編輯會在每篇報導最上方加一行短短的文字，告訴讀者這則消息的來源。初步測試顯示，看到那行字的讀者比較慢才把消息轉出去，也比較會先提出疑問。
A media journal published this bulletin after asking 500 readers where they get most of their news.
| Source | Under 40 | Over 40 |
|---|---|---|
| Social media | 54% | 19% |
| Television | 18% | 44% |
| Printed paper | 6% | 25% |
| Radio | 22% | 12% |
Each reader chose one source only. The survey was carried out in June.
某媒體期刊在詢問 500 位讀者主要從哪裡取得新聞後，發布了這則簡報。
| 來源 | 40 歲以下 | 40 歲以上 |
|---|---|---|
| 社群媒體 | 54% | 19% |
| 電視 | 18% | 44% |
| 紙本報紙 | 6% | 25% |
| 廣播 | 22% | 12% |
每位讀者只選一種來源。這項調查於六月進行。