中級閱讀模擬測驗　第四十回

中譯你必須出示某種身分證明，才能在櫃檯領取包裹。

解析a form of identity 指身分證件。approval 批准、suspicion 懷疑、wildlife 野生動物，都不是可以出示以證明「你是誰」的東西。

中譯這家客運公司不論距離遠近，每趟都收三十元。

解析per journey 表「每一趟」。withdraw 提領或撤回、rid 使免除、BC 西元前，皆不能表示「每」。

中譯今天早上霧非常大，駕駛幾乎看不見前面那台車。

解析看不清前車是因為天氣「多霧的 foggy」。hollow 空心的、bald 禿頭的、youthful 年輕的，皆不能形容天氣。

中譯車禍之後的交通糟透了；我們動彈不得地坐了兩個小時。

解析由 sat without moving for two hours 可知路況「糟糕的 dreadful」。glorious 壯麗的語意相反；worthless 無價值的、worldwide 世界各地的，都不能用來形容塞車有多嚴重。

中譯全辦公室的人都到車站向即將退休的司機道別。

解析say farewell to someone 是「向某人告別」。dusk 黃昏、acid 酸、noun 名詞，都不能放在 say…to 的句型裡表示道別。

中譯河邊的路燈在黃昏時會自動亮起。

解析路燈亮起的時間是「黃昏 dusk」。workout 健身鍛鍊、payment 款項、Band-Aid OK繃，皆不是時間。

中譯這座城市想擺脫那些汙染市中心空氣的老舊公車。

解析rid oneself of something 是「擺脫某物」的固定用法。peer 凝視、rely 依賴（須說 rely on）、flock 聚集，都沒有這個句型。

中譯新橋的計畫仍在等待州長的批准。

解析計畫要動工前需要上級的「批准 approval」。suspicion 懷疑、hesitation 猶豫、merit 優點，都不是可以等待的核准動作。

中譯便宜的輪胎在雨天表現較差，磨損速度也快上一倍。

解析與其他輪胎相比表現「較差的 inferior」，與後半句磨損快呼應。worthy 有價值的、worthwhile 值得投入的、glorious 壯麗的都是正面評價，與 wear out twice as fast 互相矛盾。

中譯她在回家的火車上寫了投訴信的初稿。

解析a first draft 指文件的「初稿」。noun 名詞、canvas 帆布、marathon 馬拉松，皆不能與 first 組成「初稿」的意思。