中級閱讀模擬測驗　第三十二回

中譯乾淨的飲用水對任何大城市的健康而言都是不可或缺的。

解析be vital to 是「對…至關重要」的固定搭配，符合乾淨飲水的重要性。raw 生的、shiny 光亮的、edible 可食用的，都不能接 to the health 表達必要性。

中譯在援助終於抵達之前，士兵們必須忍受數星期的寒冷與飢餓。

解析受詞是 weeks of cold and hunger（數週的寒冷飢餓），須用「忍耐 endure」。relax 放鬆語意相反、reflect 反映、capture 俘虜，都不能以「寒冷與飢餓」為受詞。

中譯我們的球隊在中場休息時改變戰術，接下來十分鐘就進了兩球。

解析change one’s strategy 指改變「策略、戰術 strategy」，才會直接影響比賽結果。confusion 混亂、prediction 預測、schoolmate 同學，都不是球隊在中場能夠更換的東西。

中譯在一名證人證明他當時人在另一座城市後，法院判定這名年輕人無罪。

解析有證人證明不在場，法院自然判定他「無辜的、清白的 innocent」。noble 高尚的、patriotic 愛國的、secondary 次要的，都不是法院判決的結論。

中譯報紙刊出這則報導後，博物館收到了許多信件。

解析修飾複數名詞 letters 表示數量很多，選「許多的 numerous」。outstanding 優秀的、long-standing 存在已久的、sensible 明理的，都無法表達數量。

中譯這本小說反映了經歷過那場戰爭的平凡人的恐懼。

解析作品「反映 reflect」時代的心情，是常見用法。surrender 投降、relax 放鬆、bet 打賭，都不能以 the fears of people 為受詞。

中譯若沒有當地農民的協助，這些旅人絕不可能翻越那座山。

解析Without the ____ of local farmers 指少了他們的「幫助 assistance」就辦不到。seaside 海邊、logic 邏輯、series 系列，都無法解釋旅人為何能翻山。

中譯他花了十年才精通這個語言，好到足以在大學裡教授它。

解析master a language 是「精通某語言」的固定用法，與 well enough to teach 呼應。invade 侵略、sadden 使人難過、stuff 塞滿，都不能以語言為受詞。

中譯那天早上湖面完全靜止；連一片葉子都沒有動。

解析分號後的 not even a single leaf moved 說明毫無動靜，故選「靜止的 still」。raw 生的、moist 濕潤的、movable 可移動的，皆與「不動」的線索不符。

中譯她在壓力下保持冷靜的能力，在這種工作中是很大的優勢。

解析asset 除了資產，也常指「有價值的長處、優勢」，與 great 搭配指人的強項。gown 長袍、tortoise 陸龜、prediction 預測，都不能形容一種能力。