Central Bus Terminal — Notice to Passengers
Lost property is kept for fourteen days at the small office beside Gate 1. Please bring your ticket when you come to collect it.
中央巴士總站 —— 旅客公告
失物在一號門旁的小辦公室保管十四天。前來領取時請攜帶車票。
Dear Mr. Chen,
Thank you for booking a vehicle with Blue Road Rentals from 8 to 11 June. You have chosen a small automobile with an automatic gear box.
Please bring your driving license and a credit card. We cannot hand over the keys unless we see both.
The car will be waiting on level B of the car park at airport terminal two. Our staff will check the tires and the brakes with you before you drive away.
Fuel is not included. If the tank is not full when you return the car, a fee of NT$1,000 will be added.
Safe driving,
Amy Wu
親愛的陳先生：
感謝您向藍路租車預訂六月八日至十一日的車輛。您選擇的是一輛配備自動排檔的小型汽車。
請攜帶您的駕照與一張信用卡。若未同時看到這兩樣，我們無法交付鑰匙。
車輛將停在機場第二航廈停車場 B 層等候。我們的人員會在您開車離開前與您一同檢查輪胎與煞車。
油資不含在內。若還車時油箱未加滿，將加收新台幣一千元的費用。
祝行車平安
吳艾咪
Ten years ago an electric car was a rare sight on the roads of Taiwan. Today about one in six new vehicles sold in the country runs on a battery, and the number is still rising.
Drivers give two reasons. Charging at home costs less than filling a tank, and the cars are far quieter, which pleases neighbors in crowded districts.
Problems remain. There are still few charging points outside the cities, so a long trip needs careful planning. Repair shops also complain that they must retrain their staff, because an electric motor has far fewer moving parts than an old engine.
十年前，電動車在台灣的道路上還是罕見的景象。如今，全國每賣出六輛新車，大約就有一輛靠電池行駛，而且數字仍在上升。
駕駛人提出兩個理由。在家充電比加滿一缸油便宜，而且車子安靜許多，這讓擁擠社區的鄰居很滿意。
問題依然存在。城市以外的充電站仍然很少，因此長途行程需要仔細規劃。修車廠也抱怨必須重新訓練員工，因為電動馬達的可動零件比舊式引擎少得多。
One-way adult fares from Central Terminal to four towns.
| Destination | Bus | Train | Time by bus |
|---|---|---|---|
| Greenport | NT$120 | NT$185 | 50 min |
| Hillside | NT$95 | NT$140 | 35 min |
| Old Harbor | NT$260 | NT$310 | 100 min |
| Stone Bridge | NT$180 | NT$180 | 70 min |
Children under 12 pay half the bus fare. Trains do not stop at Hillside on Sundays.
自中央總站出發至四個城鎮的成人單程票價。
| 目的地 | 巴士 | 火車 | 巴士車程 |
|---|---|---|---|
| 綠港 | 新台幣 120 元 | 新台幣 185 元 | 50 分鐘 |
| 山坡鎮 | 新台幣 95 元 | 新台幣 140 元 | 35 分鐘 |
| 舊港 | 新台幣 260 元 | 新台幣 310 元 | 100 分鐘 |
| 石橋鎮 | 新台幣 180 元 | 新台幣 180 元 | 70 分鐘 |
未滿十二歲兒童付巴士票價的一半。週日火車不停靠山坡鎮。