中級閱讀模擬測驗　第十八回

中譯河邊那座古老的宮殿曾是王室的住所，如今則是一座博物館。

解析home to the royal family（王室的住所）指「宮殿 palace」。district 行政區、landslide 土石流、torch 火把，皆不能當作居所。

中譯每年都有許多年輕人離開農村，到城市裡找工作。

解析與 the city 對比，且修飾 villages，選「農村的 rural」。urban 都市的意思正好相反，civil 平民的、knowledgeable 博學的（只用來形容人）皆不合。

中譯我們沒辦法邀請辦公室裡的每一個人來參加婚禮，真是可惜。

解析It is a shame that... 是常見句型，表示「真遺憾、真可惜」。mission 任務、ambition 野心、laughter 笑聲，都無法接在 It is a ____ that 之後表達惋惜。

中譯那顆藥丸真的很大，但他最後還是配著一杯水把它吞了下去。

解析配水吃藥的動作是「吞嚥 swallow」。occupy 佔用、compute 計算、interact 互動，都與吃藥無關。

中譯由於重力的緣故，任何你放手的東西都會直直落到地面。

解析東西往下掉是因為「重力 gravity」。distribution 分配、kindness 親切、keyboard 鍵盤，都無法解釋物體落下的現象。

中譯這份協議是基於兩家公司彼此的尊重而簽署的。

解析between the two companies 表示雙方，故選「互相的 mutual」。one-sided 一面倒的語意相反，hidden 隱藏的、joyful 令人愉快的皆不合。

中譯用這把螺絲起子把座位底下鬆掉的螺絲鎖緊。

解析screwdriver（螺絲起子）鎖的當然是「螺絲 screw」。worm 蠕蟲、stocking 長襪、ladybug 瓢蟲，都不是螺絲起子能鎖緊的東西。

中譯他的說法和其他目擊者告訴警方的內容並不一致。

解析correspond with 意為「與……相符、一致」，符合比對兩份證詞的語境。inherit 繼承、appeal 呼籲、occupy 佔用，都不能接 with 表示「相符」。

中譯對獨居的人來說，狗可以是忠實的同伴。

解析loyal（忠實的）修飾陪伴在身邊的「同伴 companion」。scout 童子軍、landlady 女房東、landmark 地標皆不合。

中譯颱風刮了一整天，所以全家人都待在室內玩桌遊。

解析颱風天又在玩桌遊，可知一家人待在「室內 indoors」。aboard 在交通工具上、overseas 在海外、apart 分開，皆不符情境。