中級閱讀模擬測驗　第三十一回

中譯在冷冽的山間空氣中走了很久，讓孩子們晚餐時胃口大開。

解析for dinner 前面搭配 huge ____，指運動後「食慾 appetite」大增。emergency 緊急狀況、conclusion 結論、resolution 決心或決議，都無法用 huge 修飾並接 for dinner。

中譯他一從辦公室回到家就會把領帶鬆開。

解析loosen one's tie 是「鬆開領帶」的固定說法。blend 是混合、tow 是拖吊、boast 是吹噓，都無法以 tie 為受詞。

中譯漁夫常常會把自己釣到的魚說得比實際還大。

解析把 the size（大小）說得過頭，即「誇大 exaggerate」。proceed 繼續進行、browse 瀏覽都與大小無關；resolve 解決多接問題或爭端，接 the size 也不通。

中譯遇到緊急狀況時，按下紅色按鈕，電梯就會停在最近的樓層。

解析紅色按鈕與電梯緊急停靠都指向「緊急狀況 emergency」。conclusion 結論、cushion 軟墊、harmony 和諧，皆與危急情境無關。

中譯太陽下山後，晚上變得冷颼颼的，所以我們生了一小堆火。

解析由 lit a small fire（生火取暖）可知天氣「冷颼颼的 chilly」。loose 是鬆的、divine 是神聖的或絕妙的、slight 是輕微的，都無法解釋為何要生火。

中譯儘管父母希望她念法律，她仍決定追求音樂事業。

解析pursue a career 是「追求某項事業」的固定搭配，且與父母的期待形成對比。disguise 偽裝、civilize 教化、retreat 撤退（也可指僻靜處），都不能接 a career。

中譯當他搬起那個重箱子時，手上的深傷口又開始流血了。

解析主詞是 the deep cut（深的傷口），自然搭配「流血 bleed」。buzz 發出嗡嗡聲、vary 有所不同、restore 恢復（須接受詞，如恢復健康或秩序），都不是傷口自己會做的事。

中譯一間安靜又有充足自然光的房間，是最理想的讀書地點。

解析安靜又明亮正是讀書最「理想的 ideal」條件。prosperous 繁榮的、restless 煩躁不安的、romantic 浪漫的，都無法說明適合讀書的原因。

中譯票價會隨著季節而有所不同，所以訂票前請先查看網站。

解析from season to season 表示前後不一，選「有所不同 vary」，也才需要先查網站。tow 拖吊、boast 吹噓、cushion 緩衝，皆與價格變動無關。

中譯即使失敗了兩次，她仍對這個計畫保持信心，又再試了一次。

解析keep one's faith in something 指對某事保有「信心 faith」，與 tried once more 呼應。mercy 慈悲、religion 宗教信仰體系、appetite 食慾，都無法接 in the plan 表達信任。