中級閱讀模擬測驗　第十四回

中譯她的演說極具說服力，連最強勁的對手最後都同意了這項計畫。

解析由 even her strongest opponent finally agreed（連對手都同意）可知演說「有說服力 persuasive」。facial 臉部的、rusty 生鏽的、mobile 可移動的，都無法修飾 speech。

中譯忙碌的父母在照顧所有人的同時，有時會忽略自己的健康。

解析while looking after everyone else（忙著照顧別人）與自己的健康形成對比，故選「忽視 neglect」。compose 撰寫、作曲，prosper 繁榮，sparkle 閃耀，皆與 health 無法搭配。

中譯沒有雨水，作物歉收，許多農場動物開始挨餓。

解析the crops failed（作物歉收）代表沒有食物，動物只能「挨餓 starve」。scatter 使分散、govern 統治、harden 使變硬，均與缺糧無關。

中譯護理師說這道傷口需要立即處理，所以我們直接開車去診所。

解析we drove straight to the clinic（直接開去診所）顯示情況急迫，故選「立即的 immediate」。steady 穩定的、habitual 習慣性的、handy 方便的，都不表急迫。

中譯離婚之後，她慢慢重建了自我，並重新開始畫畫。

解析a sense of self 是固定說法，指「自我」的認同感。estate 地產、handbag 手提包、handful 一把的量，都是具體事物，無法與 sense of 搭配。

中譯客人到之前，你能不能去浴室拿一條乾淨的毛巾過來？

解析from the bathroom 表示要去別處把東西「拿來 fetch」。absorb 吸收、quarrel 爭吵、bloom 開花，皆不合句意。

中譯他爬上梯子，去換走廊盡頭的燈泡。

解析換高處的燈泡要爬「梯子 ladder」。guidance 指導、hardship 困苦、hatred 憎恨都是抽象名詞，不是可以爬上去的東西。

中譯花園的門鏽得太厲害，我們兩個人才推得開。

解析門很難推開，最合理的原因是「生鏽了 rusty」。mobile 可移動的、steady 穩固的、gracious 親切有禮的，都無法解釋推不動。

中譯這座新大廳夠大，最多可以容納八百位賓客。

解析large enough to ____ up to eight hundred guests 指「容納 accommodate」。publish 出版、translate 翻譯、instruct 指導，都不能接「人數」作受詞表示空間容量。

中譯只為了今年省錢就刪減訓練預算，是個目光短淺的決定。

解析just to save money this year 只顧眼前，故為「目光短淺的 short-sighted」。persuasive 有說服力的、gracious 親切的、junior 資淺的，皆不符評價語氣。