中級閱讀模擬測驗　第九回

中譯穩定的早晨作息讓許多上班族能平靜地展開一天。

解析morning ____ 指每天固定重複的「例行作息 routine」，才會產生 calmly 的效果。rumor 謠言、violation 違規都無法與 morning 搭配；emotional 感情的 是形容詞，不能當名詞放在這個位置。

中譯只有參加每一次排練的學生，才能登上最後的演出。

解析participate in 是「參加」的固定用法，正好接 in every rehearsal。clarify 澄清、endanger 危及 都是及物動詞，後面必須直接接受詞，不能接 in；devote 則須用 devote A to B 的句型。

中譯她開始聽播客之後，英文發音很快就進步了。

解析聽力練習最直接改善的是「發音 pronunciation」。paragraph 段落、phrase 片語都不是靠 listening 直接改善的項目；electrical 電的 是形容詞，不能當主詞的名詞中心語。

中譯市政府寄了一份簡短的問卷給每一戶，詢問對新公園的意見。

解析sent to every household to ask 表示那是收集意見的「調查問卷 survey」。plot 情節或陰謀、scheme 計謀都不會被寄給每一戶徵詢意見；enjoyable 令人愉快的 是形容詞，不能接在 a short 之後當名詞。

中譯廚房裡有一股怪味，所以我們把每一扇窗都打開了。

解析把窗戶全開表示味道不對勁，選「怪異的 peculiar」。scary 嚇人的（多形容事件或畫面）、primary 主要的、sympathetic 有同情心的，都不能用來形容 smell。

中譯鮮豔的顏色遠比灰色更能吸引小孩子。

解析顏色對孩子產生的作用是「吸引 attract」，句尾的比較結構也需要及物動詞。season 調味、seal 密封、expand 擴大都不合語意。

中譯她上個月參加了攝影比賽，得到第三名。

解析won third place（得到第三名）說明那是一場「比賽 competition」。attraction 吸引力、bingo 賓果遊戲都不會有名次；elementary 初級的 是形容詞，不能當 a photography ____ 的名詞中心語。

中譯一個電腦病毒摧毀了辦公室伺服器上一半的檔案。

解析computer virus 是固定說法，指「電腦病毒」，也才會破壞檔案。vase 花瓶、jelly 果凍、brook 小溪都與電腦無關。

中譯退休後，他選擇把週末投入教孩子下棋。

解析把週末「奉獻 devote」給教學。panic 驚慌、scare 驚嚇都不能接 his weekends to teaching；wow 哇 是感嘆詞，不能當動詞。

中譯停在逃生門前明顯違反了大樓規定。

解析a ____ of the rules 指「違反 violation」規定。significance 重要性、scheme 體制、implication 暗指，都無法與 of the rules 搭配表示違規。